« Mais les ouvriers sont faits comme ça, ma Mère, ils comptent les jours pour sortir de la fabbrica et, quand ils en sont sortis, ça les démange d’y retourner. »
Un homme écrit à sa mère la lettre qu’il aurait dû lui écrire il y a bien longtemps. Et cette lettre prend la forme d’un conte quasi fantastique.
Avec des personnages qui marquent la rétine. Comme dans un théâtre de figure, ils nous emmènent dans leur monde de fiction. De fiction ?
C’est la grande force de ce texte. À travers le filtre du conte, il nous parle de la grandeur et du dépérissement du monde ouvrier, de l’Italie du début du XXème siècle et de son passage par le fascisme. Mais il y met des formes, comme s’il fallait ménager une mère assez âgée, en enjolivant le récit, en l’enluminant.
Il s’agit pour nous de faire entendre ce texte, dense, qui semble proche de la littérature orale, mais qui est très « écrit », où chaque mot conte. Avec des images et des sons pouvant aider à le faire entendre. Car c’est bien le but: qu’il entre dans toutes les oreilles.
- Traduction française Kathleen Dulac
- Mise en scène : Éric Goulouzelle
- Avec : Fred Egginton
- Musique et affiche : Philippe Leroy
- Création lumière et régie : Jérémy Pichereau
- Quand ? MERCREDI 11 DÉCEMBRE à 20 h 30
- Où ? Le Chaudron-Scène des Étudiants, résidence du Castillon,
Rue du Général Frère, 80 000 AMIENS